Lektorat. Korrektorat. Übersetzungen.
Sprachdienstleistungen Wiebke Blanck
Die Ausgangssituation
Neue Geschäftssituation, neuer Auftritt
Meine Kundin hat die Umorientierung ihrer früheren Geschäftspartnerin zum Anlass genommen, ihr Büro unter ihrem eigenen Namen neu zu firmieren und in diesem Zug ihren Geschäftsauftritt neu zu gestalten. Gleichzeitig äußerte sie aber den Wunsch, auf ihre langjährige Praxiserfahrung und das erfolgreiche frühere Büro zu verweisen, um vorhandene Kunden an Bord zu behalten.
Hohe Kompetenz, sorgfältige und hochwertige Arbeit und eine ruhige, freundliche Atmosphäre sind die zentralen Aspekte, die im neuen Auftritt transportiert werden sollten, dazu Werte wie Klarheit, Seriosität, Gewissenhaftigkeit, Aufgeschlossenheit und Stilsicherheit.
Leistungen
Professional Identity
- Logo (Flowtext, 2008)
- Professional Identity Design:
- Logo (Wiebke Blanck) und Geschäftspapiere
- Webdesign & Umsetzung in WordPress
- Pflege der Webseite
Die Lösung:
Neuer Auftritt mit „Erinnerungsstücken“
Um die guten Erfahrungen unter der alten Firmierung als Fundament beizubehalten, haben wir Elemente des Designs der früheren Firma Flowtext übernommen: So stammt die Idee des roten Asterisk (*) schon vom Flowtext-Logo der alten Firma (das ich auch vor vielen Jahren entwickelt habe) und war hier eine Anspielung auf die Korrekturtätigkeit und den durch die inhaltliche Arbeit des Sprachbüros gebotenen Mehrwert. Da dies unverändert geblieben ist, bot der Asterisk eine ideale Möglichkeit, die Brücke zwischen Vorhandenem und Neuem zu bauen.
Klare Farben
Die (zurückhaltend) verwendeten Farben blau und rot (und der weiße Hintergrund) entstammen den Flaggen Norwegens und Großbritanniens, für deren Landessprachen das Lektorat (neben Deutsch) zertifiziert ist. Außerdem steht das Rot in bekannter Mainer für handschriftliche Textkorrekturen.
Der ruhige, zentrierte Aufbau wird auf der Webseite aufgelockert durch lose gestreute Buchstabenwürfel, auf denen bei näherem Hinsehen Worte zu erkennen sind – Sinnbild für die Aufgabe meiner Auftraggeberin, Struktur in teils unübersichtliche Texte zu bringen.
Beim Druck haben wir auf Sonderfarben und hochwertige Materialien gesetzt. Ein besonderes Highlight sind die im Letterpress-Verfahren gedruckten Visitenkarten – die nimmt man jederzeit gern wieder zur Hand!
